Este é um guia de termos e traduções para o aplicativo. Ele é mantido em ordem alfabética e contém tanto termos em inglês/originais quanto seus equivalentes em português.
Obs: como as traduções são feitas pela comunidade, eventualmente elas podem estar incompletas ou inconsistentes.
A
- AdmonitionAdmonition
Adiciona um bloco personalizado de conteúdo estilizado ao estilo Material for MKDOCS
[b] Github
Sintaxe
Adicione um bloco de código com o tipo ad-TIPO_DESEJADO após isso alguns parâmetros...: literalmente, "admonition" se refere ao ato de chamar atenção. No Obsidian, existe um plugin da comunidade com esse nome que cria caixas de atenção para um certo texto.
B
- Básico: refere-se ao Obsidian básico, sem nenhum plugin ou tema da comunidade.
C
- Catalyst: uma licença paga que dá acesso a versões beta do aplicativo, bem como canais exclusivos do Discord. Tem três níveis: insider, supporter e VIP.
- Core: vide Básico.
- CSS: linguagem de programação que altera a estética, geralmente usado conjuntamente com HTML.
- CSS Snippet: vide Fragmento de CSS.
D
- DataviewDataview
Dataview é um dos mais úteis e populares plugins do Obsidian, ele é capaz de transformar a base de notas criadas pelo usuário em um verdadeiro banco de dados. Possui uma 2 formas básicas de trabalh...: plugin da comunidade.
E
F
- Fragmento de CSS: um arquivo em formato
.cssque altera a estética de algo específico, não sendo tão abrangente quanto um Tema. Vide Como usar fragmentos de CSS?Como usar fragmentos de CSS?
Para usar fragmentos de CSS, você precisa colocar os arquivos em uma pasta específica em formato .css. Há duas formas de acessar essa pasta:
Pelas configurações do Obsidian
O jeito mais fácil de ...
G
- Github: plataforma muito utilizada por desenvolvedores para publicação de código e conteúdo.
H
- HTML: linguagem em que são publicados os conteúdos de um site, geralmente estilizado por CSS.
- Hub: vide Obsidian Hub.
I
- Insider: nível mais barato das licenças catalyst.
J
- Javascript: linguagem de programação muito usada em plugins.
K
L
- Licat: Licat é desenvolvedor do Obsidian, junto com a Silver.
- Live Preview: modo de edição em que o markdown já é processado. Vide O que é o Live Preview?O que é o Live Preview?
O Live Preview é o muito aguardado modo "What-You-See-Is-What-You-Get" (o que você vê é o que você tem) do Obsidian.
M
- Markdown: linguagem de texto usada para formatação, por exemplo,
**negrito**e*itálico*. - Mobile: versão "móvel" do aplicativo, usada em celulares, tablets, etc.
- Moderador: os moderadores da comunidade Obsidian no Discord e no fórum. Eles são voluntários e apenas moderam os posts e mensagens, sem ter relação com o desenvolvimento do Obsidian em si.
N
O
- Obsidian: aplicativo.
- ObsidianBRObsidianBR
A ObsidianBR surgiu a partir de uma inquietação sobre a falta de recursos na língua portuguesa sobre o aplicativo Obsidian. Lançado em Março de 2020, Obsidian rapidamente desenvolveu uma comunidade...: centro open-source e coletivo para recursos em português sobre o Obsidian. - Obsidian Hub: centro open-source e coletivo para recursos em inglês sobre o Obsidian (obrigada pela inspiração!).
P
- Plugin: extensão ao aplicativo básico do Obsidian. Vide O que são plugins?O que são plugins?
Plugins são extensões para o Obsidian. Eles podem ser "[[Configurações - Plugins Básicos
Plugins Básicos]]" (ou seja, feitos pelos próprios desenvolvedores do Obsidian e dispon... - Configurações - Plugins Básicos: são extensões que já vem com o Obsidian básico, que você pode ativar ou desativar nas configurações.
- Plugin da comunidade: extensão ao aplicativo básico feito pela comunidade e, no geral, hospedado no Github (de modo a ser open-source).
- Publish: serviço oficial adicional, pago, pelo qual o Obsidian publica as suas notas como um website.
Q
R
S
- Silver: Silver é desenvolvedora do Obsidian, junto com o Licat.
- Snippet: vide Fragmento de CSS.
- Supporter: nível médio das licenças catalyst.
- Sync: serviço adicional, pago, pelo qual o Obsidian sincroniza as suas notas entre diferentes dispositivos.
T
- Tema: estética do aplicativo, podendo ser o básico ou uma alternativa feita pela comunidade.
- TemplaterTemplater
Templater é um plugin para inserir templates (modelos) dentro de suas notas. O Templater é uma versão bem mais avançada do que o Core Plugin Template, reconhecendo diferentes variáveis e funções, a...: plugin da comunidade - Theme: vide Tema.
U
V
- VIP: nível mais caro das licenças catalyst.